![](https://static.wixstatic.com/media/89d626_0d4643762aa04d48a7efe206fd7893f1~mv2.jpg/v1/fill/w_1920,h_1798,al_c,q_90,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/89d626_0d4643762aa04d48a7efe206fd7893f1~mv2.jpg)
国際演劇プロジェクト始動
![](https://static.wixstatic.com/media/89d626_f26c70b6bb064a1ab86eb130ff9c4b6c~mv2.gif)
![MIXJAMタイトル.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_92026f3aacb445899373ca3e95ac2e32~mv2.gif)
![日程.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_facbe3d881d8405c83acd3727e3eaa0f~mv2.gif)
![S__54108190.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_1c8975605ebe42d2829504bdaee7f1c7~mv2.jpg/v1/fill/w_429,h_629,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/S__54108190.jpg)
日韓演劇交流会2024
〜ミックスジャム〜
DATE:2024.11.28(木) - 12.1(日)
PLACE:インディペンデントシアター2nd (大阪 日本橋)
![p1.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_ddb2b88444094fd484c062a00859a14b~mv2.gif)
日韓7劇団による演劇交流会!
韓国から4劇団、日本から3劇団!
参加劇団をミックスさせた2劇団×1ステージの合計7ステージを開催!
![p2.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_121a913f244743f7bd2c25667a74d21d~mv2.gif)
字幕上演を実施!
韓国語がわからなくても安心してご観劇いただけるように翻訳字幕付きで上演いたします!ミックスジャムでしか見られない特別な観劇体験をお楽しみください!
![p3.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_00f8796b87a94874a33b6de12a411f81~mv2.gif)
無料公演!
全公演高校生以下は無料でご観劇いただけます!
さらに!小学生向けに上演する児童劇団公演は大人も含め全席無料でご招待!(小学生優先)未就学児も大歓迎なのでぜひご家族でご来場ください!
![p4.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_e2806a143f95477882d112ab21f6d638~mv2.gif)
クラウドファンディングの実施!
未来へ続く国際交流イベントとして今後も開催予定の本事業!海外劇団招致のために温かいご支援をお待ちしています!
What's NEW
・株式会社APTELインスタアカウントで協賛企業を紹介中!
2024年7月20日
・特設HPが開設されました。
2024年7月20日
・日韓演劇交流会〜ミックスジャム〜始動!
2024年7月20日
ミックスジャムとは?
ゲキゲキが主催する国際演劇イベント、日韓7劇団による演劇交流会!
韓国から4劇団、日本から3劇団!参加劇団をミックスさせた2劇団×1ステージの合計7ステージを開催します。
また韓国から児童劇団も招致し、未就学児大歓迎の子どもから大人までが楽しめる演劇イベントを目指します。
![jamdog3.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_ff5c5ae048624850af094bc21f45c312~mv2.gif)
![出演者トリミング-06.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_5dc83aa838464844b43a9df04707f1ef~mv2.jpg/v1/fill/w_101,h_125,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/%E5%87%BA%E6%BC%94%E8%80%85%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0-06.jpg)
プロデューサー 古川剛充
ゲキゲキ主宰・演出家/俳優
株式会社APTEL 代表
日本でも民間主催の国際演劇祭を!
昨年、韓国の演劇祭に参加させていただいた時、その作品レベルの高さ、迎えてくれた演劇人の温かさに感銘を受けました。さらに驚いたことに、その演劇祭は小規模ながらも1人のプロデューサーが運営する「民間主催」の国際演劇祭だったんです。「こんなことできるんだ!」と、単純な私は日本でもこの様な国際演劇祭を開催したい。そんな想いを抱くようになりました。
その後も、韓国で出会った友人たちとの交流を経て、彼らが日本の演劇・文化を愛してくれているということ、たくさんのリスペクトの心と、日本での上演を熱望しているという想いに触れ、気づけば「来年必ず日本で開催するから待っててください」と約束していました(笑)
そうして1人の日本人の衝動から動き出したとも言えるミックスジャム。しかし、いざ走り出せば、劇団の仲間たち、様々な関係者や大阪市、大阪府下の企業様からたくさんの賛同、ご支援を賜ることができました。
今後の文化芸術を担う次世代の皆様に国際文化交流の機会を創出し、「海外」という選択肢をより身近に感じていただきたい。何よりも楽しんでいただきたい!そんな想いで開催までの時間を、突き進んでいきたいと思っています。たくさんのご来場、心よりお待ちしております!
日韓参加団体
金哲義(team kulkri)
![](https://static.wixstatic.com/media/89d626_69aa2d0247a34bfd8a6c6dd755467e0e~mv2.jpg/v1/fill/w_259,h_173,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/89d626_69aa2d0247a34bfd8a6c6dd755467e0e~mv2.jpg)
参加作品
『フロント・ロウ』
脚本・演出:金哲義
出演:泉侃生(無名劇団)、全咲愛、花野紗南、平川裕作(イースター企画)、福井拓郎(劇団ステイメン)、間淵りく(劇団音速蛹)、横堀菜々美(スターダストプロモーション)
STORY
小さな葬儀場。老女の棺。
お互い疎遠となっていた親戚たちは棺を囲いながら、もはや感情移入もできないお別れ会で、ただ火葬場への時間を待つ。他愛もない話と、生活の愚痴と、自分たちの血の皮肉。老女は幼い頃、無一文で日本にやってきた父から「自分の家族を持て」と教えられてきたが家族を持つ事もなく孤独な死を迎えた。
そこへ。ふと、ひとりの女性が現れる。
ゲキゲキ/劇団『劇団』
![ゲキゲキ.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_b685ceb9eb9a424385b29e7b91bf8478~mv2.jpg/v1/fill/w_259,h_173,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/%E3%82%B2%E3%82%AD%E3%82%B2%E3%82%AD.jpg)
参加作品
『ご馳走様が聞こえない』
脚本: 小西透太 演出:古川剛充
出演:古川剛充、植木歩生子、松田悠、さいとうひろき(以上、ゲキゲキ)、水本名海子(劇団昴)、藤井愛希子
STORY
にぎわう居酒屋の一席で、先輩は今日も後輩にご馳走をする。
「俺も先輩にご馳走様してもらったから」
それは至る所で行われてきた教えと学び
美しき風習のバトンリレー。
しかしそんな場に、不祥事の責任で会社を追われた、『かつての先輩』が現れる。
おごる義務、おごられる責任。人間関係や仕事の在り方、令和時代の飲み会を描くハートフルコメディ!
リリパットアーミーⅡ
![リリパ.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_0b4a48521c9c41808013dd4cb337a838~mv2.jpg/v1/fill/w_259,h_173,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%83%91.jpg)
参加作品
『内田家の人々』
脚本・演出:わかぎゑふ
出演:野田晋市、うえだひろし、澤田紗菜、(以上、リリパットアーミーⅡ)、中村なる美 他
STORY
1999年、20世紀最後の年の暮、大阪に暮らす内田家では長男、瑞樹が両親に結婚の報告をしていた。本来だったら素直に祝えるはずだったのだが、相手が在日の女性だと聞いて、周囲の大人が心配し始める。「いまさら差別もないだろう?」という息子たちの年代だったが…。それまでに意識したこともなかった在日韓国人への差別の根強さが残っていることに気づいて家族会議が始まる。そして自分達の家にどんなルーツがあるのか初めて考え始めるのだった
創作集団「コム」
![コム.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_ad5333f67fe24a1da0b6994974ba8bbf~mv2.jpg/v1/fill/w_259,h_173,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/%E3%82%B3%E3%83%A0.jpg)
参加作品
『オプシオ』
脚本・演出 カン・ジェグォン
STORY
女子高生のヒョミンと、在日コリアンのヨンウク、そして南北の国境を警備する北の兵士ウンチョル。
突然の竜巻に襲われ3人は北朝鮮に流れ着く。
目を覚ました彼らはお互いを知ろうとする。ヨンウクは数十年前、妹と一緒に脱北し、韓国と日本で生き別れとなったことを語る。するとウンチョルの母がその妹であることが分かり、かつて北朝鮮に取り残されたウンチョルは憎しみをあらわにする。しかし、ヨンウクの本心を知ったウンチョルは、北朝鮮軍の追手が迫る中、2人を脱出させようとする...
劇的共同体「チャンジャクシム」
![](https://static.wixstatic.com/media/89d626_5d9f5cdedbc94dca8de6a66b59d5fdbe~mv2.jpg/v1/fill/w_259,h_173,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/89d626_5d9f5cdedbc94dca8de6a66b59d5fdbe~mv2.jpg)
参加作品
『想念』
脚本: チェ・ジウン 演出:チョン・ミンチャン
STORY
同性愛者のサンイルとヒョンテは20年来の恋人であるが、それぞれお互いに7年付き合う彼女と10年連れ添った妻がいる。
経済的に安定した生活のヒョンテとは対照的にサンイルは借金に追われる毎日を過ごす演劇の演出家だった。
ある日、ヒョンテの妻がサンイルに渡した未完成の脚本が原因で、4人の関係は混乱してしまう。
彼らのいざこざを通して、愛の主体と対象を問いかける物語。
韓国演劇協会光州広域市支会[劇団Y]
![](https://static.wixstatic.com/media/89d626_3d6dd0cd5bc94b15adb4fb36fe96a756~mv2.jpg/v1/fill/w_259,h_173,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/89d626_3d6dd0cd5bc94b15adb4fb36fe96a756~mv2.jpg)
参加作品
『遅い幸せ』
脚本・演出:キム・ミンホ
STORY
長い間一緒に暮らしてきた老夫婦。
認知症にかかり夫を見分けられない妻と、癌にかかり自分もいつ去るか分からない夫が、毎日近所の公園に出かけ、まるで初めて恋をするようにときめく日を過ごす。
一人残される妻とまもなく去る夫の物語。
若い頃、望むことをしてあげられなかった後悔、育児でのすれ違いや葛藤、すべてが崩れ落ちた自分を見つめ、幸せは今この瞬間であることに気づく。
児童劇団カッチ「カチ」
![](https://static.wixstatic.com/media/89d626_94ccbae5183440d6b632ff50708e3914~mv2.jpg/v1/fill/w_259,h_173,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/89d626_94ccbae5183440d6b632ff50708e3914~mv2.jpg)
![名称未設定-1.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_c8432445cd16471f8b852148e97aad16~mv2.gif)
参加作品
『虎の花道』
脚本・演出:キム・ギジョン
STORY
韓国には虎と木こりが兄弟となるとんでもない物語が童話で語り継がれてきました。
老いた母と暮らす木こりが虎に襲われそうになり、助かるためにとっさに「あなたは実はわたしの兄なのです」とウソをつきます。純粋な虎はその言葉を信じてしまい、家族のために尽くしますが、やがて悲劇が…。
韓国の古来より伝承される妖怪トッケビが語り部として、面白おかしく語ります。
STAFF
舞台監督:武吉浩二(campana)
音響:三宅住絵(campana)/河合宣彦(株式会社Road-K)
照明:溝渕功(campana)/藤原蒼(campana)
字幕監修:舞台字幕/映像 まくうち
字幕制作・オペレーター:藍川メリル/田中志保
字幕翻訳:金哲義
小道具:玉造小劇店
宣伝美術:中井重文
スチール撮影:浅野功(one stop studio)
収録:堀川高志(kutowans studio)
通訳:イ・スヨン
制作:中嶋沙弥奈(童司カンパニー)
プロデューサー:古川剛充(ゲキゲキ)
主催:ゲキゲキ/劇団『劇団』 / 株式会社APTEL
タイムテーブル
![タイムテーブル2.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_2a45a41ee53a4558b264e64163e464f1~mv2.gif)
![公演スケジュール.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_d239911e10c14c4e8b4657260ad67897~mv2.gif)
公演スケジュール
TICKET
一般:4,000円 U-22:2,500円 高校生以下:無料
高校生以下は全公演無料でご覧いただけます!
(児童劇団カッチ「カチ」以外の演目は未就学児童はご入場いただけません)
9/28(土)10:00より販売開始!
※全席指定
※当日券各+500円(高校生以下は当日券も無料)
※U-22チケットは当日受付にて年齢の確認できるものをご提示ください。
※高校生以下の無料チケットの場合も要予約
※開場は開演の30前
※受付開始は開演の60分前
![CoRich_logo_square_big.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_a087be3e31554075831614721d1ca766~mv2.jpg/v1/fill/w_109,h_109,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/CoRich_logo_square_big.jpg)
CoRich
*お支払いは銀行振込をお願いいたします。
*ご予約後1週間以内にお振込が確認出来ない場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。
![eplus_logo_square_big.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_36f713c50c584270ab757376701be5ff~mv2.jpg/v1/fill/w_109,h_109,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/eplus_logo_square_big.jpg)
イープラス(一般チケットのみ販売)
*チケットを発券されるお客様は、発券時に別途手数料がかかります。
*手数料のかからない「スマチケ」を推奨しております。
!! U-22・高校生以下チケットのご購入はCoRichのみでの受付です !!
児童劇団カッチ「カチ」は無料公演
未就学児大歓迎!小学生以下優先!
9/28(土)10:00より予約受付開始!
※全席指定 ※要予約
※開場は開演の30前
※受付開始は開演の60分前
※児童劇団のご予約はカルテットのみで行っております。
![jamdog2.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_1dae6617f9714eba8b87da96789d388d~mv2.gif)
![カルテット.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_a219b3ec68bd4dd98ecae0c426ceb9dd~mv2.jpg/v1/fill/w_118,h_114,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%83%E3%83%88.jpg)
カルテットオンライン
*規定枚数に達し次第、予告なく受付を終了する場合がございます。予めご了承ください。
![MJチケット.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_bc20eb206a6e43c1823e6bdd96db405b~mv2.gif)
<チケット別フォーム>
ACCESS
会場:in→dependent theatre 2nd
〒556-0005 大阪府大阪市浪速区日本橋4丁目9-5 インディペンデントシアター2nd
●OsakaMetro堺筋線 恵美須町駅 1A出口 右手(北)7分
SPONSOR ご協賛企業様
ミックスジャムをご支援いただいている企業のみなさまです。ご協賛いただきまして、誠にありがとうございます。
![大阪市.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_4ad35d4a1ff74e91b4c7d19d6bdb4f0d~mv2.gif)
大阪市助成事業
![antenna_logo.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_fb873ca3ac2b433e93b4c2bb3c3ca01a~mv2.jpg/v1/fill/w_133,h_27,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/antenna_logo.jpg)
株式会社アンテナ
![logo.webp](https://static.wixstatic.com/media/89d626_8c08081a0bdb47889de0f51d7a87b70f~mv2.webp/v1/fill/w_124,h_34,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/logo.webp)
![logo1-2.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_44cad8865e104bba94d8957729168f65~mv2.jpg/v1/fill/w_84,h_42,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/logo1-2.jpg)
有限会社エレテック
![sankei_logo.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_ed11c95e960a4938a9830f12c6dd18c6~mv2.jpg/v1/fill/w_60,h_53,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/sankei_logo.jpg)
![チャーリー.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_66687d71d05f4b61b2d064cd091518ba~mv2.jpg/v1/fill/w_73,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC.jpg)
![NISHIKAWA_COLOR.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_b61af51048bf4ec0916cb23aa070999a~mv2.jpg/v1/fill/w_137,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/NISHIKAWA_COLOR.jpg)
![6AB2DA4D-50D1-4647-AEA7-0F4DC57AFB25.JPG](https://static.wixstatic.com/media/89d626_0285904c43d1415c87e4edf181ac7ce9~mv2.jpg/v1/fill/w_60,h_60,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/6AB2DA4D-50D1-4647-AEA7-0F4DC57AFB25_JPG.jpg)
イントベント株式会社
![nsy-logo.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_6228a31bdf2a451fb0be63e4812f5929~mv2.jpg/v1/fill/w_69,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/nsy-logo.jpg)
![S__671137813.gif](https://static.wixstatic.com/media/89d626_b816b69ca672401fa0cc54d646714ccb~mv2.gif)
![195DD549-0E53-426B-ADEB-D6481900FAF2.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_bd3e2d86258646519edab84e342537aa~mv2.jpg/v1/fill/w_172,h_34,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/195DD549-0E53-426B-ADEB-D6481900FAF2.jpg)
![images.jpeg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_6ad6b8d765c446c9b5e8d97fc604aaf8~mv2.jpeg/v1/fill/w_140,h_34,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/images.jpeg)
![SHIMIZUTAKE_ロゴのコピー.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_1b124f981b9e453f997a810f783f1892~mv2.jpg/v1/fill/w_86,h_32,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/SHIMIZUTAKE_%E3%83%AD%E3%82%B4%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/89d626_8e32952b72484321a0929e44ea6a8ef7~mv2.jpg/v1/fill/w_60,h_63,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/89d626_8e32952b72484321a0929e44ea6a8ef7~mv2.jpg)
Snow Star 西村由貴
![Porte.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_c7295ac32d5b47e1912629261a25dc8c~mv2.jpg/v1/fill/w_86,h_48,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/Porte.jpg)
ラウンジPorte
![HAPPINESS BUILD_rogoのコピー.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_42835a0ebf3c456ba044cbd1e84f0375~mv2.jpg/v1/fill/w_120,h_59,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/HAPPINESS%20BUILD_rogo%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC.jpg)
株式会社ハピネスビルド
![](https://static.wixstatic.com/media/89d626_f8461ab40ffa4c4bbbb82fe54c8bbf78~mv2.jpg/v1/fill/w_65,h_56,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/89d626_f8461ab40ffa4c4bbbb82fe54c8bbf78~mv2.jpg)
![S__37044730.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_805a115515e346d397dd313521c99347~mv2.jpg/v1/fill/w_46,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/S__37044730.jpg)
ワルタ
![IMG_1793.JPG](https://static.wixstatic.com/media/89d626_8490cbf3aef3458dbcf80bd645162032~mv2.jpg/v1/fill/w_79,h_22,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/IMG_1793_JPG.jpg)
![nijiya_字なし.png](https://static.wixstatic.com/media/89d626_4597f4539a8a4177907e54a922ccfac6~mv2.png/v1/fill/w_65,h_65,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/nijiya_%E5%AD%97%E3%81%AA%E3%81%97.png)
![IMG_2080.JPG](https://static.wixstatic.com/media/89d626_f66e80c21f194c4c866fc22a605b5445~mv2.jpg/v1/fill/w_65,h_65,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/IMG_2080_JPG.jpg)
BAR #ing
![S__58516003.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_620b7867013f467a82c7db540744b03b~mv2.jpg/v1/fill/w_74,h_56,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/S__58516003.jpg)
大久保優太
(ファイナンシャルアライアンス(株))
![gekigeki-rogo.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_c0d9e13af3fb4c289a06fb5d13cfc244~mv2.jpg/v1/fill/w_64,h_57,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/gekigeki-rogo.jpg)
![APTEL_logo02.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_d95a1da9efe14d6dacf1f90e76456cf7~mv2.jpg/v1/fill/w_74,h_39,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/APTEL_logo02.jpg)
![S__6021129.jpg](https://static.wixstatic.com/media/89d626_bfed62258e3a42d485162cc8e6417e67~mv2.jpg/v1/fill/w_65,h_65,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/S__6021129.jpg)
日韓演劇交流会2024〜ミックスジャム〜
インディペンデントシアター2nd(大阪 日本橋)